ភាសាផ្សេងក្រៅពីភាសាជប៉ុនត្រូវបានបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយប្រហែលជាមិនត្រូវបានបកប្រែត្រឹមត្រូវទេ។