របាយការណ៍ព្រឹត្តិការណ៍ (ការបកស្រាយវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាក់ស្តែង (បោះពុម្ពផ្សាយអប់រំ))

 នៅថ្ងៃសៅរ៍ ទី 21 ខែកញ្ញា យើងបានរៀបចំ "វគ្គបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបកប្រែជាក់ស្តែង (ការបោះពុម្ពអប់រំ)" នៅ Promity Fuchinobe ។ លើកនេះ ពួកយើងបានស្វាគមន៍លោកស្រី Yumiko Shimomura នៃសមាគមគាំទ្រអ្នកបកប្រែភាសាជប៉ុនសាធារណៈក្នុងនាមជាសាស្ត្រាចារ្យ ហើយពាក់កណ្តាលទីមួយគឺជាការបង្រៀនដោយលោកស្រី Shimomura ក្នុងគោលបំណងសិក្សាពីមូលដ្ឋានគ្រឹះ និងគន្លឹះនៃការបកស្រាយរបស់សាលា។ នៅពាក់កណ្តាលទីពីរ អ្នកចូលរួមបានបែងចែកជាក្រុម និងអនុវត្តតួនាទីសាមញ្ញទាក់ទងនឹងការបកប្រែសាលា។ មនុស្សប្រហែល 30 នាក់ ដែលជាអ្នកបកប្រែស្ម័គ្រចិត្ត ឬអ្នកដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការបកប្រែសាលាបានចូលរួមក្នុងវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះ។

 នៅក្នុងការបង្រៀន ទោះបីជាយើងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញអំពីការបកស្រាយរបស់សាលាក៏ដោយ យើងនឹងផ្តោតលើ (1) ការបកស្រាយរវាងមនុស្សដែលនិយាយភាសាផ្សេងគ្នា និងការបញ្ជូនព័ត៌មានទៅកាន់អ្នកដ៏ទៃ និង (2) ការជួយសិស្ស និងឪពុកម្តាយក្នុងការសម្របខ្លួនទៅនឹងសាលាជប៉ុន។ មានសេវាកម្មគាំទ្រដែលផ្តល់ការគាំទ្រដោយប្រើភាសាបរទេស ហើយវាជាការសំខាន់ដើម្បីបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលអតិថិជនកំពុងស្វែងរកពីអ្នកបកប្រែរបស់សាលា មុនពេលចាប់ផ្តើមសកម្មភាព ដើម្បីកុំឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំចំពោះសេវាកម្មទាំងនេះ។ លោកពន្យល់ថា វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវយល់ថា មានភាពខុសគ្នាខ្លាំងរវាងការបកស្រាយនៅសាលាបឋមសិក្សា និងអនុវិទ្យាល័យ ដែលជាការអប់រំកំហិត និងការបកប្រែនៅវិទ្យាល័យ ហើយសំខាន់ក្នុងការអនុវត្តការបកស្រាយរបស់សាលា។

 លើសពីនេះ អ្នកចូលរួមទាំងអស់បានចែករំលែកឧទាហរណ៍អំពីអ្នកបកប្រែស្ម័គ្រចិត្តល្អ និងអាក្រក់ ស្វែងយល់ឱ្យស៊ីជម្រៅអំពីផ្នត់គំនិត និងចំណុចដែលត្រូវចងចាំនៅពេលធ្វើការជាអ្នកបកប្រែស្ម័គ្រចិត្ត និងបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលពួកគេគួរធ្វើ ដើម្បីក្លាយជាអ្នកបកប្រែស្ម័គ្រចិត្តកាន់តែប្រសើរ។

 ការបង្រៀនរបស់សាស្ត្រាចារ្យ Shimomura មានភាពជាក់ស្តែងជាងមុន ដោយផ្អែកលើចំណេះដឹង និងបទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ ដែលបានមកពីការចូលរួមក្នុងការបកស្រាយរបស់សាលាអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ខ្លឹមសារ និងគោលបំណងនៃការបង្រៀនគឺច្បាស់លាស់ និងងាយស្រួលយល់ ហើយអ្នកចូលរួមបានសរសើរមនុស្សជាច្រើន ដោយនិយាយថា ពួកគេបានរកឃើញថាវាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការងារនាពេលអនាគតរបស់ពួកគេក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែនៅសាលា ហើយពួកគេចង់អនុវត្តយ៉ាងសកម្មនូវអ្វីដែលពួកគេបានរៀន។

 សាឡុងអន្តរជាតិសាហ្កាមីហារ៉ានឹងបន្តរៀបចំវគ្គបណ្តុះបណ្តាលជាក់ស្តែងអ្នកបកប្រែ និងធ្វើការដើម្បីបណ្តុះបណ្តាលអ្នកស្ម័គ្រចិត្តអ្នកបកប្រែ ដោយហេតុនេះបង្កើតបរិយាកាសរស់នៅប្រកបដោយផាសុកភាពសម្រាប់ជនបរទេសដែលរស់នៅក្នុងទីក្រុង Sagamihara ខ្ញុំសូមបន្តបង្កើត សូមអរគុណចំពោះការយល់ដឹងរបស់អ្នកអំពីកន្លែងអង្គុយរបស់យើង និងសកម្មភាពរបស់អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត អ្នកបកប្រែ។

ខាងលើ